ソウル＆釜山 展示会現場通訳サービス - 中国語・英語

展示会通訳者と一緒に
韓国のビジネス現場を回ります

海外出展者、バイヤー、ビジネス代表団のための展示会現場通訳サービスです。中国語 ⇋ 韓国語または英語 ⇋ 韓国語で通訳し、業界用語やビジネス会話、展示会の手続きに詳しい通訳者が誤解なくコミュニケーションできるようサポートします。

ソウルのCOEX、KINTEX、釜山のBEXCO、大邱のEXCO、仁川の松島コンベンシアなど、韓国の主要展示会場でご利用いただけます。サービス時間は約8時間で、基本日程は現場サポート2時間、休憩1時間、現場サポート5時間で構成されています。

ブース通訳から商談までサポートします

ブースでは海外来場者の応対、製品紹介、仕様説明、リアルタイムのQ&Aを中国語、英語、韓国語で通訳します。1対1の顧客ミーティング、価格交渉、協業の打ち合わせにも同行し、意思を伝え、主な交渉内容を記録します。

会場との調整や現場での同行も担当します

機材の配置やブースのトラブル、現場での緊急事態が発生した際は、展示会運営チーム、ブース施工業者、会場スタッフとやり取りして調整します。名刺の整理、見積書や製品資料の口頭説明など、簡単な書類サポートも行います。サービス時間中は顧客訪問、競合ブースの見学、会場内でのビジネスコミュニケーションにも同行します。

※ 法的契約・特許・公式文書の翻訳、および医療・法律の場面などの非商業的な通訳は含まれません。
※ 日程は参考用であり、現場の状況により変更される場合があります。